Trotz der Sahara-Temperaturen  packen Renè Pranz und die Wohlgemuth-Geschwister Olivia und Dominik die Sportsachen in die Tasche und trainieren im Olympiazentrum Rif. Trainer Csaba Szekely kennt da keine Gnade. Bald haben aber auch die Rif-Athleten Urlaub, doch schon am 17. August beginnt der Aufbau für eine entscheidende Saison.